La actuación de Bad Bunny en la final de la Super Bowl ha suscitado un intenso debate sobre el orgullo hispano y el uso del español. Aunque reconozco que mi opinión llega con retraso, siento que es necesario reflexionar sobre el impacto que ha tenido este evento.
La escenografía del espectáculo, con aires de comedia romántica en una ficticia república bananera, me pareció un tanto excesiva. Sin embargo, más allá de las críticas estéticas, lo verdaderamente significativo es la ola de orgullo hispano que ha generado la presencia del cantante puertorriqueño y su peculiar manera de interpretar el idioma.
En un contexto donde el español ha sido frecuentemente marginado en Estados Unidos, la actuación de Bad Bunny se erige como una valiente reivindicación de un idioma que, a pesar de su fuerza en el país, ha enfrentado ataques, como los del ex presidente Trump, cuyo discurso refleja un resurgimiento del supremacismo anglosajón.
Es curioso observar cómo muchos de quienes celebran el uso del español por parte de Bad Bunny son los mismos que, dentro de las comunidades autónomas en España, han justificado la marginación de este idioma en favor de lenguas vernáculas. Por ejemplo, Asturias, antaño un bastión del orgullo español, muestra señales preocupantes con su uso del asturiano.
Recientemente, Baleares ha decidido recuperar el uso del castellano en sus publicaciones tras un largo período de ostracismo, un cambio que se ha producido gracias a la influencia de Vox. Esto nos lleva a cuestionar cómo se honra realmente la Constitución, tal como dijo el Rey, cuando no se está cumpliendo con el uso del idioma común.
Finalmente, es conmovedor ver a aquellos que han criticado históricamente la acción de España en América ovacionar ahora las letras de Bad Bunny. ¿Qué es lo que realmente se valora? ¿Es el español un vestigio del colonialismo o un idioma que une a comunidades desde California hasta Tierra de Fuego, pasando por lugares como Zamora? Esta ambivalencia refleja un dilema cultural que merece una reflexión más profunda.
