Si has llegado aquí con la duda, aquí va la respuesta directa: ambas formas son correctas, pero la tilde marca una diferencia crucial de significado. «Aún» (con tilde) significa «todavía» y es un adverbio de tiempo, mientras que «aun» (sin tilde) equivale a «incluso», «hasta» o «ni siquiera», y tiene un valor concesivo o de ponderación.
Esta pequeña tilde puede cambiar radicalmente el sentido de tu frase. No es lo mismo decir «Aún no ha llegado» (todavía no ha llegado) que «Aun llegando tarde, lo recibiremos bien» (incluso llegando tarde). La confusión es tan habitual que figura entre las consultas ortográficas más frecuentes, pero con una regla sencilla puedes resolverla para siempre.
La RAE lo aclara en su Ortografía de la lengua española:
«El adverbio aún lleva tilde cuando puede sustituirse por todavía sin alterar el sentido de la frase. En los demás casos se escribe sin tilde».
¿Por qué tanta gente confunde «aún» y «aun»?
La confusión tiene su origen en que ambas palabras suenan exactamente igual y solo se diferencian por un acento ortográfico. Al hablar, el contexto nos ayuda a interpretar el significado, pero al escribir debemos elegir conscientemente si colocamos o no la tilde según la función que cumple la palabra en la oración.
Además, «aun» sin tilde tiene varios matices de significado (equivale a «incluso», «hasta», «ni siquiera», «aunque»), lo que multiplica las posibilidades de error. Muchas personas aplican la tilde de forma automática sin pararse a pensar si lo que quieren expresar es «todavía» o «incluso».
Ejemplos de uso correcto
Con «aún» (con tilde = todavía):
✅ Aún no he terminado el informe.
✅ ¿Aún sigues enfadado conmigo?
✅ Pensaba que ya te habías io, pero aún estás aquí.
✅ El plazo aún no ha vencido.
✅ Me sorprende que aún no lo sepas.
Con «aun» (sin tilde = incluso, hasta, ni siquiera):
✅ Aun sabiendo la verdad, decidió perdonarla.
✅ Aun los más escépticos quedaron impresionados.
✅ No quiso venir aun cuando le insistimos.
✅ Aun así, no me arrepiento de nada.
✅ No lo haré aun a riesgo de perder el trabajo.
Errores comunes:
❌ Aun no ha llegado el paquete. (Debería ser «Aún no ha llegado»)
❌ Aún los niños lo entendieron. (Debería ser «Aun los niños»)
❌ Aún siendo rico, es infeliz. (Debería ser «Aun siendo rico»)
Un truco para no volver a dudar
El método infalible es este: intenta sustituir la palabra por «todavía». Si la frase mantiene el mismo sentido, entonces lleva tilde. Si no funciona la sustitución o cambia completamente el significado, va sin tilde.
- «Aún no he comido» → «Todavía no he comido» (funciona perfectamente).
✅ Con tilde. - «Aun lloviendo, saldremos» → «Todavía lloviendo, saldremos» (no tiene sentido).
✅ Sin tilde.
También puedes probar con «incluso» o «hasta» para el caso contrario: si puedes sustituir por estas palabras y el sentido se mantiene, entonces va sin tilde. «Aun los expertos se equivocan» = «Incluso los expertos se equivocan».
¿«Aun así» o «aún así»?
Esta es una de las dudas más frecuentes. La forma correcta es «aun así», escrito sin tilde, porque equivale a «a pesar de eso», «incluso así» o «con todo». No puede sustituirse por «todavía así», que no tendría sentido en español.
Ejemplo: «Sabía que era difícil y, aun así, lo intentó». La Fundéu RAE lo confirma: esta locución adverbial se escribe siempre sin tilde, al igual que «aun cuando» (aunque, a pesar de que).
Otras dudas ortográficas que también confunden
- Sino o si no → Cuándo va junto como conjunción y cuándo separado como condicional.
- Solo o sólo → Por qué ya no se recomienda la tilde diacrítica en este adverbio.
- Porque, por qué o porqué → Las cuatro formas y cuándo usar cada una.
- Mas o más → La diferencia entre la conjunción adversativa y el adverbio de cantidad.
- Haber o a ver → Cuándo usar el verbo y cuándo la expresión de percepción.
- Sobretodo o sobre todo → La diferencia entre la prenda y la locución adverbial.
Fuente: Diccionario panhispánico de dudas de la RAE | Fundéu RAE
